IPv4接続とIPv6接続は同時に利用できますか？

可能です。

IPv4接続とIPv6接続を同時に行った場合、基本的にはIPv6接続が優先されます。